please scroll down for the English version

Einladung zum Kolloquium am 19. Dezember 2005 im Bernsteinsaal, Universität Freiburg

BILDGEBENDE VERFAHREN: WAS ZEIGEN SIE, WAS ZEIGEN SIE NICHT?

Künstlerische Präsentation (Gabriele Leidloff, Berlin)

und Diskussion mit WissenschaftlerInnen aus verschiedenen Disziplinen

Zeit: Montag, den 19.12.2005, 14 Uhr c.t.

Ort: Bernstein Center, Hansastr. 9a

***

Zum Inhalt:

BILDGEBENDE VERFAHREN: WAS ZEIGEN SIE, WAS ZEIGEN SIE NICHT?

Präsentation einiger Portraits, Bild- und Filmsequenzen aus den Werken der Künstlerin Gabriele Leidloff

Diskussion über die Arbeiten und das Thema mit

Prof. Dr. Ad Aertsen (Institut für Biologie, Freiburg)

Prof. Dr. Jürgen Henning (Radiologe, Freiburg)

Gabriele Leidloff (Künstlerin, Berlin)

Prof. Dr. Angeli Janhsen (Kunstgeschichte, Freiburg)

HD Dr. Sigrid Schmitz (IIG, Kompetenzforum [gin], Biologin, Freiburg)

Prof. Dr. Cornelius Weiller (Neurologe, Freiburg)

Moderation: Prof. Dr. Britta Schinzel (IIG und [gin], Informatikerin, Freiburg)

Gabriele Leidloff arbeitet in den Medien Video, Film, Fotografie und mit bildgebenden Verfahren wie Röntgen, Ultraschall, Computertomographie, Magnetoenzephalographie und Eye-Tracking. Mittels der Manipulation wissenschaftlicher Abbildungsverfahren stellt sie unsere gewohnte visuelle Wahrnehmung in Frage.

Sie ist Initiatorin des Projektes l o g - i n / l o c k e d o u t - ein Forum zwischen Kunst und Neurowissenschaft - https://www.locked-in.com.

Ihre Installationen sind in Galerien, Museen und Universitäten in Europa und den USA präsentiert worden.

Anhand der Kunstpräsentation soll sich die wissenschaftliche Diskussion mit Fragen, wie der Grenze zwischen Wissenschaft und Kunst, der qualitativen Eigenschaften medizintechnischer Bilder, oder der Beziehung zwischen solchen Bildern und dem Abgebildeten, befassen.

***

Invitation to the colloquy on 19 December 2005 at 14.00 c.t. in the Bernsteinsaal, University of Freiburg

PORTRAITS WITH IMAGE GENERATING TECHNIQUES.

IMAGE GENERATING TECHNIQUES AND WHAT THEY DO NOT GENERATE.

Presentation of portraits, image and film sequences from the artistic works of Gabriele Leidloff

Discussion of the works and the above subject-matter with

Prof. Dr. Ad Aertsen (Biology, Freiburg)

Prof. Dr. Jürgen Hennig (Radiology, Freiburg)

Gabriele Leidloff (Artist, Berlin)

Prof. Dr. Angeli Janhsen (Art History, Freiburg)

HD Dr. Sigrid Schmitz (Biologist, Institute for Information and Society, IIG and Competency Forum Gender Research in Informatics and the Natural Sciences GIN, Freiburg)

Prof. Dr. Cornelius Weiller (Neurology, Freiburg)

Moderation: Prof. Dr. Britta Schinzel (Computer Scientist, IIG und GIN Freiburg)

Gabriele Leidloff works in the media of video, film, photography and image generating techniques, such as radiography, ultrasound, computed tomography, magnetoencephalography, and eye-tracking. By manipulating the scientific methods of imaging, she challenges our habits of visual perception.

She conceptualized and launched the project l o g - i n / l o c k e d o u t - A Forum of Art and Neuroscience - https://www.locked-in.com.

Her installations have been exhibited in galleries, museums and universities in Europe and the United States.

Considering art exhibition as an example, the scientific discussion will consider, for example, the definition of a border between science and art, the qualitative characteristics of medicine/technical images, or the relationship between images and produced images.

***

Universität Freiburg

Institut fuer Informatik und Gesellschaft

Abt. 1: Modellbildung und soziale Folgen

Friedrichstr. 50

79098 Freiburg

Tel.: +49 (0) 761 203 4925

Fax: +49 (0) 761 203 4960